マタイによる福音書 19:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 鼻の高い者は、召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう。

リビングバイブル

³⁰ ただ、今は先頭を行くように見える者が、その時には最後になり、今は最後にいるように見えても、その時には先頭になる者が多くいるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ しかし、先にいる多くの者が後になり、後にいる多くの者が先になる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 鼻の高い者は召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

聖書 口語訳

³⁰ しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう。

マタイによる福音書 19:30 相互参照

マタイによる福音書 20:16

このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

マルコによる福音書 10:31

しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう」。

ルカによる福音書 13:30

こうしてあとのもので先になるものがあり、また、先のものであとになるものもある」。

ガラテヤ人への手紙 5:7

あなたがたはよく走り続けてきたのに、だれが邪魔をして、真理にそむかせたのか。

ヘブル人への手紙 4:1

それだから、神の安息にはいるべき約束が、まだ存続しているにかかわらず、万一にも、はいりそこなう者が、あなたがたの中から出ることがないように、注意しようではないか。